1
00:00:40,107 --> 00:00:44,376
[звучат аларми]

2
00:00:44,378 --> 00:00:46,478
[компютърна система] живот
подкрепа от петнадесет процента.

3
00:00:46,480 --> 00:00:54,480
[звучат аларми]

4
00:00:56,590 --> 00:01:04,590
[звучат аларми]

5
00:01:06,100 --> 00:01:07,699
[задиша се]

6
00:01:09,270 --> 00:01:17,270
[звучат аларми]

7
00:01:19,380 --> 00:01:27,380
[звучат аларми]

8
00:01:28,489 --> 00:01:32,491
[задиша се]

9
00:01:32,493 --> 00:01:40,493
[звучат аларми]

10
00:01:42,603 --> 00:01:49,708
[звучат аларми]

11
00:01:49,710 --> 00:01:52,211
[man 1] добре... Добре... Хайде.

12
00:01:57,718 --> 00:02:00,619
[компютърна система] живот
подкрепа от тринадесет процента.

13
00:02:00,621 --> 00:02:06,525
[сумтене]

14
00:02:06,527 --> 00:02:14,527
[звучат аларми]

15
00:02:16,637 --> 00:02:23,575
[звучат аларми]

16
00:02:23,577 --> 00:02:27,146
[компютърна система] живот
подкрепа от дванадесет процента.

17
00:02:31,819 --> 00:02:33,886
[компютърна система]
възстановяване на поддържането на живота.

18
00:02:36,223 --> 00:02:38,357
[задъхвайки се] за какво беше това?

19
00:02:38,359 --> 00:02:40,159
[задъхвайки се] ти пречеше.

20
00:02:40,161 --> 00:02:41,493
[щракане на пистолети]

21
00:02:41,495 --> 00:02:43,762
[човек 2] кой си ти?!

22
00:02:45,900 --> 00:02:48,834
[и двамата] Не знам.

23
00:02:48,836 --> 00:02:50,202
кой си ти

24
00:02:53,207 --> 00:02:54,940
Нямам представа.

25
00:03:00,214 --> 00:03:08,214
¶ Възпроизвеждане на музика ¶

26
00:03:21,435 --> 00:03:23,669
[задиша се]

27
00:03:28,642 --> 00:03:33,412
[задиша се]

28
00:03:42,456 --> 00:03:43,889
Разтърси и събуди, мъничко.

29
00:03:43,891 --> 00:03:45,490
Разтърси и събуди.

30
00:03:51,865 --> 00:03:53,932
[въздушна декомпресия]

31
00:03:55,936 --> 00:03:58,370
кой си ти

32
00:04:00,641 --> 00:04:03,508
Не помниш, нали?

33
00:04:03,510 --> 00:04:04,910
[човек 3] не.

34
00:04:04,912 --> 00:04:06,511
Е, по дяволите.

35
00:04:06,513 --> 00:04:07,913
Това прави шестима от нас.

36
00:04:09,316 --> 00:04:10,749
какво става

37
00:04:10,751 --> 00:04:12,784
Всички се събудихме, също като теб.

38
00:04:12,786 --> 00:04:14,686
Без спомени.

39
00:04:14,687 --> 00:04:16,587
Нямаме представа кои сме
или как стигнахме до тук.

40
00:04:16,590 --> 00:04:18,290
[вратата звъни и се отваря]

41
00:04:18,292 --> 00:04:21,360
Хей момчета, вижте това.

42
00:04:49,690 --> 00:04:51,757
какво е това място

43
00:04:51,759 --> 00:04:53,458
[човек 1] това е кораб.

44
00:04:53,460 --> 00:04:55,961
И изглежда, че сме
мъртъв в космоса.

45
00:04:55,963 --> 00:04:59,398
Системите бяха повредени и ние
изпускаха атмосфера.

46
00:04:59,400 --> 00:05:01,116
Успях да получа
ние отново на лъжа.

47
00:05:01,117 --> 00:05:02,837
И възстанови кораба
протокол за автоматично поправяне.

48
00:05:02,861 --> 00:05:04,936
Как се справихте с това?

49
00:05:04,938 --> 00:05:06,672
не знам точно

50
00:05:06,674 --> 00:05:09,074
Стоях там при
конзола и то просто...

51
00:05:09,076 --> 00:05:11,343
дойде при мен.

52
00:05:11,345 --> 00:05:13,645
Е, това е хубаво нещо.

53
00:05:13,647 --> 00:05:15,681
Всичко ще се върне
ние в крайна сметка, нали?

54
00:05:15,683 --> 00:05:16,982
[шкафът се отваря]

55
00:05:16,984 --> 00:05:20,385
Хей, ако някой се чувства
недооблечен...

56
00:05:21,922 --> 00:05:23,655
[man 1] засега имаме
се нарекохме.

57
00:05:23,657 --> 00:05:25,057
По реда, в който се събудихме.

58
00:05:25,059 --> 00:05:25,924
аз съм един.

59
00:05:25,926 --> 00:05:28,026
Тя е на две.

60
00:05:28,662 --> 00:05:32,664
[дрънчащ шум] [три
сумтене и ръмжене]

61
00:05:32,666 --> 00:05:34,733
три.

62
00:05:34,735 --> 00:05:36,601
Четири.

63
00:05:36,603 --> 00:05:38,503
Пет.

64
00:05:38,505 --> 00:05:40,772
Което ви прави шест.

65
00:05:41,742 --> 00:05:43,382
[дрънчащ шум] [три
сумтене и ръмжене]

66
00:05:43,677 --> 00:05:44,876
[три] по дяволите.

67
00:05:47,815 --> 00:05:49,815
Имаме комуникации.

68
00:05:49,817 --> 00:05:51,049
И така, какво мислите?

69
00:05:51,051 --> 00:05:53,018
Ние екипажът на a
транспортен съд.

70
00:05:53,020 --> 00:05:54,820
На някакъв вид превоз на дълги разстояния?

71
00:05:54,822 --> 00:05:56,922
Би обяснил какво ние
правеха в застой.

72
00:05:56,924 --> 00:05:57,923
Корабът изпада в беда.

73
00:05:57,925 --> 00:05:58,990
Понася някои щети.

74
00:05:58,992 --> 00:06:00,125
Системите се изключват.

75
00:06:00,127 --> 00:06:02,361
Когато поддържането на живота стане критично,

76
00:06:02,362 --> 00:06:04,643
Протоколите за опасност влизат в действие и
автоматично се събуждаме.

77
00:06:04,645 --> 00:06:06,205
Не бих обяснил
загуба на памет обаче.

78
00:06:06,229 --> 00:06:07,532
Ммм

79
00:06:07,534 --> 00:06:10,035
[дрънчащ шум] [три
сумтене и ръмжене]

80
00:06:14,408 --> 00:06:16,408
Разбрах!

81
00:06:18,412 --> 00:06:19,978
И така, какво изпращаме?

82
00:06:19,980 --> 00:06:20,979
семена?

83
00:06:20,981 --> 00:06:23,048
Лекарства?

84
00:06:25,719 --> 00:06:28,053
по-добре.

85
00:06:28,055 --> 00:06:29,154
[три смях]

86
00:06:29,156 --> 00:06:30,856
Кой иска? [щракане на пистолет]

87
00:06:33,893 --> 00:06:34,893
Не мисля така.

88
00:06:34,895 --> 00:06:36,094
хей [щракане на пистолет]

89
00:06:36,096 --> 00:06:37,963
Ще ни трябва
проверете това място.

90
00:06:37,965 --> 00:06:39,131
Нека се сдвоим.

91
00:06:39,133 --> 00:06:41,767
С три си
шест, едно с четири,

92
00:06:41,769 --> 00:06:43,535
И аз ще бъда с пет.

93
00:06:43,537 --> 00:06:46,405
Ще използваме тези комуникации
да поддържаме връзка, нали?

94
00:06:47,073 --> 00:06:48,073
Уау

95
00:06:48,075 --> 00:06:50,008
О, господи.

96
00:06:52,913 --> 00:06:55,046
[пистолетът се зарежда]

97
00:06:55,048 --> 00:06:57,416
Очаквате проблеми?

98
00:06:57,418 --> 00:06:58,884
Надявам се.

99
00:07:10,431 --> 00:07:12,164
Ще го поправиш ли

100
00:07:12,166 --> 00:07:13,765
ще опитам

101
00:07:15,702 --> 00:07:17,469
Всичко, което казвам е, че не знаем.

102
00:07:17,471 --> 00:07:19,070
Колко време ще
да остана тук.

103
00:07:19,072 --> 00:07:20,906
Би имало смисъл да
изберете лидер,

104
00:07:20,908 --> 00:07:23,108
Някой, който може да направи ключ
решения за групата.

105
00:07:23,110 --> 00:07:26,545
Нека позная. Някой като...
ти?

106
00:07:26,547 --> 00:07:28,507
Не, не е задължително аз, но
да, някой, който ще го направи.

107
00:07:28,531 --> 00:07:31,516
Представете всички
най-добри интереси.

108
00:07:31,518 --> 00:07:35,620
Някой, който има последната дума
в случай на разногласия.

109
00:07:35,622 --> 00:07:39,057
аз не знам Може да съм аз.
Това ли предлагаш?

110
00:07:39,059 --> 00:07:40,659
не

111
00:07:41,695 --> 00:07:46,097
Само между нас, ако
това беше случаят,

112
00:07:46,099 --> 00:07:48,200
Можех да използвам добър
втори по командване.

113
00:07:48,202 --> 00:07:49,734
Ъ-ъ-ъ...

114
00:08:00,214 --> 00:08:04,115
[смее се]

115
00:08:04,117 --> 00:08:06,151
Сега това е по-скоро!

116
00:08:07,688 --> 00:08:10,755
Трябва да взема това
нещо за разходка, човече.

117
00:08:19,233 --> 00:08:23,101
Чудя се дали знам как
да лети това нещо.

118
00:08:23,103 --> 00:08:25,170
Нокаутирайте се!

119
00:08:29,076 --> 00:08:31,810
Тя каза: „Току-що се осъзна
нея", когато тя стоеше.

120
00:08:31,812 --> 00:08:33,912
На тази конзола, но го направих
точно същото нещо,

121
00:08:33,914 --> 00:08:35,914
Опитвам се да разбера
какви бутони да натискам,

122
00:08:35,916 --> 00:08:37,115
И нищо не ми дойде.

123
00:08:37,117 --> 00:08:38,984
Как го преценяваш?

124
00:08:38,986 --> 00:08:42,087
По дяволите, как си
разбера нещо от това?

125
00:08:42,089 --> 00:08:44,890
Няма как да знам колко време
ние бяхме в тези капсули.

126
00:08:44,892 --> 00:08:48,159
Може да са били дни,
месеци, може би години.

127
00:08:48,161 --> 00:08:51,162
Странното е, че не е като нашето
умовете са изтрити.

128
00:08:51,164 --> 00:08:54,966
Ако бяха, не бих
знам какво беше капсула или година,

129
00:08:54,968 --> 00:08:56,801
Или дори да може
изразявам себе си.

130
00:08:56,803 --> 00:09:01,306
Самият език би бил
напълно чуждо за нас, нали?

131
00:09:02,709 --> 00:09:05,310
На път сте да гръмнете
моята теория тук.

132
00:09:05,312 --> 00:09:06,912
По този начин.

133
00:09:09,583 --> 00:09:12,584
Защо не водиш?

134
00:09:18,258 --> 00:09:19,324
Стая за тренировки?

135
00:09:23,196 --> 00:09:25,096
Или може би стая за изтезания.

136
00:09:25,866 --> 00:09:33,866
¶

137
00:09:35,909 --> 00:09:43,909
¶

138
00:09:45,919 --> 00:09:48,320
Сигурен си, че знаеш как
да се справят с тези неща?

139
00:09:48,722 --> 00:09:56,722
¶

140
00:09:58,765 --> 00:10:06,765
¶

141
00:10:08,809 --> 00:10:16,809
¶

142
00:10:17,718 --> 00:10:20,652
Ще кажа, да.

143
00:10:52,753 --> 00:10:54,119
Здравейте, сладкиши.

144
00:10:54,121 --> 00:10:58,089
[почукване по стъкло]

145
00:10:58,091 --> 00:10:59,357
Хей, мъничко! Ела тук!

146
00:10:59,359 --> 00:11:00,992
Намерих нещо!

147
00:11:08,301 --> 00:11:10,969
Защо мига в червено?

148
00:11:11,972 --> 00:11:13,872
Това е странно.

149
00:11:13,874 --> 00:11:15,234
Компютърът на кораба
току-що започнат.

150
00:11:15,258 --> 00:11:17,409
Някакъв протокол за сигурност.

151
00:11:17,411 --> 00:11:20,845
Ааааа!

152
00:11:22,883 --> 00:11:25,684
Здравейте

153
00:11:28,889 --> 00:11:31,823
[срив]

154
00:11:31,825 --> 00:11:34,259
Това е шест! Атакувани сме!

155
00:11:34,261 --> 00:11:36,127
От кого?!

156
00:11:36,129 --> 00:11:38,063
Атакуван от кого?!

157
00:11:48,275 --> 00:11:50,075
Имаме нужда от помощ, който и да е!

158
00:11:50,077 --> 00:11:51,943
Чухме, кажи ни къде да отидем!

159
00:11:51,945 --> 00:11:53,278
Мога да проследя вашите съобщения.

160
00:11:53,280 --> 00:11:57,048
Завийте по следващата надясно.

161
00:11:57,050 --> 00:11:59,784
Наляво на следващата пресечка!

162
00:12:02,923 --> 00:12:05,156
Ах!

163
00:12:06,760 --> 00:12:08,259
[катастрофа]

164
00:12:08,261 --> 00:12:09,461
[взрив]

165
00:12:09,463 --> 00:12:12,764
Ах!

166
00:12:13,400 --> 00:12:14,866
Ще умре ли някой?

167
00:12:14,868 --> 00:12:16,835
Не, не, ако мога да помогна.

168
00:12:16,837 --> 00:12:24,837
¶

169
00:12:26,880 --> 00:12:33,151
¶

170
00:12:33,153 --> 00:12:35,920
Някаква сигурност
протоколът е активиран!

171
00:12:35,922 --> 00:12:37,422
Ами отменете го.

172
00:12:37,424 --> 00:12:38,424
Опитвам се!

173
00:13:00,247 --> 00:13:02,247
[две] добре, направих го.

174
00:13:02,249 --> 00:13:03,281
всички добре ли са

175
00:13:03,283 --> 00:13:07,152
да, да

176
00:13:07,154 --> 00:13:09,287
Отне ти достатъчно време, куклено лице.

177
00:13:10,423 --> 00:13:16,494
[звуци на скенера]

178
00:13:24,404 --> 00:13:28,973
Момчета, намерихме храна, кой иска?

179
00:13:28,975 --> 00:13:30,074
хлапе

180
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Гах!

181
00:13:36,082 --> 00:13:37,048
Сигурен ли си?!

182
00:13:37,050 --> 00:13:38,149
Достатъчно близо.

183
00:13:38,151 --> 00:13:40,819
Какво става с робота?

184
00:13:40,821 --> 00:13:43,021
Технически тя е андроид.

185
00:13:43,023 --> 00:13:45,156
Нейната биосинтетична физиология
е невероятно подобен.

186
00:13:45,158 --> 00:13:47,158
Към този наш
външен корпус на кораба.

187
00:13:47,160 --> 00:13:48,760
Това е очарователно.

188
00:13:48,761 --> 00:13:50,361
Тя е изключително
ефективен субект.

189
00:13:50,363 --> 00:13:52,123
Коректор нанитите имат
почти напълно реставриран.

190
00:13:52,147 --> 00:13:53,398
Нейните счупени части.

191
00:13:53,400 --> 00:13:55,317
Е това не е проблем.

192
00:13:55,318 --> 00:13:57,235
Ние просто я забиваме в
въздушен шлюз и я освободи.

193
00:13:57,237 --> 00:13:59,170
[две], които няма да са необходими.

194
00:13:59,172 --> 00:14:01,212
Вече изтрих всички
нейните директиви за сигурност.

195
00:14:01,236 --> 00:14:02,874
И възстановен
нейната основна програма.

196
00:14:02,876 --> 00:14:05,009
Тя вече не е заплаха за нас.

197
00:14:05,011 --> 00:14:06,211
И тя може да се окаже полезна.

198
00:14:06,213 --> 00:14:08,012
Уау, ние не сме
събуждане на това нещо.

199
00:14:08,014 --> 00:14:09,934
[две] диагностиката
предполага, че тя притежава някои.

200
00:14:09,958 --> 00:14:12,016
Невронна връзка с
мейнфрейм на кораба.

201
00:14:12,018 --> 00:14:15,019
След като се върне онлайн, ще го направи
можете да управлявате по-ефективно.

202
00:14:15,021 --> 00:14:18,556
Тя ще получи команда за ремонт
ни място за нула време.

203
00:14:21,561 --> 00:14:25,396
Тя също може да има някои отговори
за нас, ако някой е любопитен.

204
00:14:28,168 --> 00:14:30,902
окей

205
00:14:30,904 --> 00:14:32,437
Стартирайте я.

206
00:14:38,044 --> 00:14:39,944
уф

207
00:14:42,215 --> 00:14:50,215
¶

208
00:14:52,292 --> 00:15:00,292
¶

209
00:15:02,335 --> 00:15:08,039
¶

210
00:15:08,041 --> 00:15:10,909
как се казваш

211
00:15:10,911 --> 00:15:12,977
Не притежавам лични
обозначение.

212
00:15:13,413 --> 00:15:15,647
Да, има много
на това, което се върти наоколо.

213
00:15:15,649 --> 00:15:17,448
Защо ни нападна?

214
00:15:17,450 --> 00:15:19,450
Нямам памет
на такава атака.

215
00:15:19,452 --> 00:15:21,619
Рестартирането трябва да е било
изтри нейните хранилища за данни.

216
00:15:21,621 --> 00:15:23,187
Е, не е толкова удобно.

217
00:15:23,189 --> 00:15:24,055
Уау!

218
00:15:24,057 --> 00:15:25,456
хей

219
00:15:32,065 --> 00:15:35,066
Искам да инициираш невр
връзка с компютъра на кораба.

220
00:15:35,068 --> 00:15:37,268
можеш ли да направиш това

221
00:15:37,270 --> 00:15:38,703
разбира се

222
00:15:38,705 --> 00:15:41,506
Сега искам да имате достъп
всички свързани с него данни.

223
00:15:41,508 --> 00:15:45,109
Към пътниците
на борда на този кораб.

224
00:15:45,946 --> 00:15:48,046
Такива данни не съществуват.

225
00:15:48,048 --> 00:15:50,715
Всякаква информация в кораба
записи за неговия екипаж,

226
00:15:50,717 --> 00:15:54,052
Или неговата мисия?

227
00:15:54,054 --> 00:15:56,354
Такива данни не съществуват.

228
00:15:56,356 --> 00:15:57,956
Как е възможно?

229
00:15:57,958 --> 00:15:59,590
Аз-не е.

230
00:15:59,592 --> 00:16:01,592
Програмирането на този кораб
е много усъвършенстван.

231
00:16:01,594 --> 00:16:04,662
Има съкращения
за предпазване от загуба на данни.

232
00:16:06,032 --> 00:16:10,001
Някой трябва да го е направил умишлено
изтри тази информация.

233
00:16:10,003 --> 00:16:15,707
¶

234
00:16:15,709 --> 00:16:17,976
[едно] не беше
непременно един от нас.

235
00:16:17,978 --> 00:16:19,711
Да, тогава кой, по дяволите, беше?

236
00:16:19,713 --> 00:16:22,113
Това е голям кораб, много
на места за скриване.

237
00:16:22,115 --> 00:16:23,715
Може би има някой
друго на борда.

238
00:16:23,717 --> 00:16:26,117
Но те трябваше да знаят
щяхме да ги намерим в крайна сметка.

239
00:16:26,119 --> 00:16:28,720
Така че не съм сигурен какво
би било смисълът.

240
00:16:28,722 --> 00:16:30,521
Дори не знаем със сигурност.

241
00:16:30,523 --> 00:16:32,457
Ако всички са наистина
загубиха паметта си.

242
00:16:32,459 --> 00:16:34,692
Всеки един от нас би могъл
лъжи за това.

243
00:16:34,694 --> 00:16:36,194
Не мисля така.

244
00:16:36,196 --> 00:16:38,196
Аз бях първият, който се събуди,

245
00:16:38,198 --> 00:16:40,698
Видях този момент в
очите на всички...

246
00:16:40,700 --> 00:16:42,433
Не мисля, че някой симулира.

247
00:16:42,435 --> 00:16:47,038
Колко точно време бяхте будни
преди останалите да дойдем на себе си?

248
00:16:47,040 --> 00:16:49,707
Най-много няколко минути, защо?

249
00:16:49,709 --> 00:16:52,176
Няма начин да се докаже това,
разбира се, има ли?

250
00:16:52,178 --> 00:16:55,413
Няма начин да знаем
какво наистина си наумил.

251
00:16:55,415 --> 00:16:57,181
Какво точно предлагаш.

252
00:16:57,183 --> 00:16:59,050
Ако един от нас е отговорен,

253
00:16:59,052 --> 00:17:02,220
Бих казал, че сте
заподозрян номер едно.

254
00:17:02,222 --> 00:17:03,454
Това е нелепо.

255
00:17:03,456 --> 00:17:05,323
да

256
00:17:05,325 --> 00:17:08,259
Можеш да скочиш тук
по всяко време, нали знаеш.

257
00:17:13,500 --> 00:17:15,333
Бъбрив човек.

258
00:17:37,657 --> 00:17:39,657
Спални помещения.

259
00:17:40,460 --> 00:17:43,294
ъъъъъ

260
00:17:44,731 --> 00:17:47,065
[android] моята невронна връзка
позволява ми незабавен достъп.

261
00:17:47,067 --> 00:17:49,667
Към системата от
навсякъде на кораба.

262
00:17:49,669 --> 00:17:51,536
Ръчното насочване не е така
само ненужно,

263
00:17:51,538 --> 00:17:53,337
Но също така е и неефективно.

264
00:17:53,339 --> 00:17:54,739
Ще се погрижим за това по-късно.

265
00:17:54,741 --> 00:17:57,341
Засега имам нужда от теб
направете пълна диагностика.

266
00:17:57,343 --> 00:17:58,342
И възстановяване на всички системи.

267
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
добре

268
00:18:00,747 --> 00:18:03,247
не

269
00:18:03,249 --> 00:18:05,149
покажи ми

270
00:18:05,151 --> 00:18:06,551
добре

271
00:18:20,200 --> 00:18:21,632
какво е това

272
00:18:21,634 --> 00:18:23,634
Това е подпространствено предаване.

273
00:18:23,636 --> 00:18:25,803
Корабът излъчва
сигнал за бедствие.

274
00:18:35,748 --> 00:18:37,248
какво правиш

275
00:18:37,250 --> 00:18:38,416
Нищо.

276
00:18:43,490 --> 00:18:45,356
какво правиш

277
00:18:45,358 --> 00:18:47,291
Търся нещо
за лечение на главоболие.

278
00:18:49,395 --> 00:18:52,763
Главоболието може да бъде причинено от
аномалии на кръвоносните съдове.

279
00:18:52,765 --> 00:18:55,299
Или мозъчни тумори.

280
00:18:55,301 --> 00:18:56,801
Откъде знаеш това?

281
00:18:58,872 --> 00:19:00,404
аз не знам

282
00:19:00,406 --> 00:19:02,140
Аз просто... правя.

283
00:19:02,876 --> 00:19:07,145
Туморът е маса от клетки, които
се размножава неконтролируемо.

284
00:19:07,147 --> 00:19:09,213
Човешкото тяло създава
двадесет и пет милиона.

285
00:19:09,215 --> 00:19:10,748
Нови клетки всяка секунда.

286
00:19:10,750 --> 00:19:12,817
И бъбреците му обработват.

287
00:19:12,819 --> 00:19:15,553
Сто и осемдесет
литри кръв всеки ден.

288
00:19:20,760 --> 00:19:22,560
Ще бликне кръв
до два метра.

289
00:19:22,562 --> 00:19:24,362
Когато каротидната
артерия е прекъсната.

290
00:19:24,364 --> 00:19:27,298
Това е много ефективен убийствен удар.

291
00:19:27,300 --> 00:19:28,933
Ъ-ъ-ъ...

292
00:19:37,310 --> 00:19:38,843
да

293
00:19:41,714 --> 00:19:49,714
¶

294
00:19:51,758 --> 00:19:59,758
¶

295
00:20:01,801 --> 00:20:09,801
¶

296
00:20:11,778 --> 00:20:19,778
¶

297
00:20:21,821 --> 00:20:29,821
¶

298
00:20:31,764 --> 00:20:39,764
¶

299
00:20:41,808 --> 00:20:49,808
¶

300
00:20:50,917 --> 00:20:54,018
Изглежда, че корабът има
получени щети от метеорит.

301
00:20:54,020 --> 00:20:56,287
Ето защо бяхме
вентилационна атмосфера.

302
00:20:56,289 --> 00:20:58,289
Един от нападателите
релетата също бяха ударени,

303
00:20:58,291 --> 00:21:00,725
Причиняване на токов удар, който
повредени множество системи.

304
00:21:00,727 --> 00:21:03,361
Ще отнеме известно време
да ги ремонтира всички.

305
00:21:03,363 --> 00:21:06,330
Имаме ли двигатели
и навигация?

306
00:21:06,332 --> 00:21:07,531
да

307
00:21:07,533 --> 00:21:09,900
Ами оръжията?

308
00:21:09,902 --> 00:21:12,036
Оръжията на кораба са повредени.

309
00:21:12,038 --> 00:21:13,838
Тогава нека го направим
следващият ни приоритет.

310
00:21:13,840 --> 00:21:16,874
добре

311
00:21:16,876 --> 00:21:18,743
не

312
00:21:18,745 --> 00:21:19,877
покажи ми

313
00:21:22,048 --> 00:21:30,048
¶

314
00:21:32,892 --> 00:21:34,392
[звучи аларма]

315
00:21:34,394 --> 00:21:36,211
какво е това

316
00:21:36,212 --> 00:21:38,452
Изглежда има друг съд
влезе в нашия диапазон на сканиране.

317
00:21:38,476 --> 00:21:39,464
А курсът им?

318
00:21:39,465 --> 00:21:40,898
Насочват се
направо за нас...

319
00:21:40,900 --> 00:21:43,734
Но не им вярвам
възнамеряват да окажат помощ.

320
00:21:43,736 --> 00:21:45,620
защо не

321
00:21:45,621 --> 00:21:47,505
Защото те просто
изстреляни ракети.

322
00:21:47,507 --> 00:21:50,474
Време за въздействие: шестдесет секунди.

323
00:21:56,049 --> 00:21:58,482
[ракети, препускащи през космоса]

324
00:21:59,385 --> 00:22:01,352
Време за въздействие: петдесет секунди.

325
00:22:01,354 --> 00:22:02,687
какво можем да направим

326
00:22:02,688 --> 00:22:04,208
Корабът също е
оборудвани с различни.

327
00:22:04,232 --> 00:22:05,890
Мога да предприема контрамерки.

328
00:22:05,892 --> 00:22:07,692
Искаш ли да ти покажа?

329
00:22:07,694 --> 00:22:08,826
Просто го направи!

330
00:22:19,038 --> 00:22:22,573
Хей, звучи като те
задействах двигателите.

331
00:22:23,843 --> 00:22:25,443
да

332
00:22:25,511 --> 00:22:26,831
Въз основа на нашия ток
ускорение,

333
00:22:26,855 --> 00:22:28,646
Времето за въздействие е
сега четиридесет секунди.

334
00:22:28,648 --> 00:22:30,598
Не можем да го управляваме?

335
00:22:30,599 --> 00:22:32,549
Вече натискам нашите
двигатели над максимума.

336
00:22:32,552 --> 00:22:34,118
Какво ще кажете за скок към ftl?

337
00:22:34,120 --> 00:22:36,921
Нямаме време за изпълнение
необходимите навигационни изчисления.

338
00:22:36,923 --> 00:22:38,656
Опции?

339
00:22:38,657 --> 00:22:41,137
Бих могъл да се опитам да се измъкна допълнително
маневри, но при тези скорости.

340
00:22:41,161 --> 00:22:44,595
Те могат да претоварят нашите изкуствени
гравитационни и инерционни амортисьори.

341
00:22:44,597 --> 00:22:46,063
направи го

342
00:22:46,399 --> 00:22:54,399
¶

343
00:22:54,407 --> 00:22:55,973
Какво по дяволите?

344
00:22:57,443 --> 00:23:05,443
¶

345
00:23:07,487 --> 00:23:15,487
¶

346
00:23:16,896 --> 00:23:18,629
Изчисленията са завършени.

347
00:23:18,631 --> 00:23:19,997
Прескачане към ftl.

348
00:23:37,517 --> 00:23:39,483
хей

349
00:23:39,485 --> 00:23:41,652
К-какво стана?

350
00:23:41,654 --> 00:23:43,687
Загубихме гравитацията за a
няколко секунди там.

351
00:23:43,689 --> 00:23:46,123
Когато се включи отново,
всички се сринахме.

352
00:23:46,125 --> 00:23:48,025
Ударил си главата
по пътя надолу.

353
00:23:48,027 --> 00:23:48,926
направих ли?

354
00:23:48,928 --> 00:23:49,794
да

355
00:23:49,796 --> 00:23:51,028
добре си

356
00:23:51,030 --> 00:23:52,797
Да, така мисля.

357
00:23:56,169 --> 00:23:58,669
И така, някаква идея кой
ни нападна, или защо?

358
00:23:58,671 --> 00:23:59,937
Няма.

359
00:23:59,938 --> 00:24:01,658
Може би роботът е имал
нещо общо с него.

360
00:24:01,682 --> 00:24:03,808
нямам никакво намерение
нараняване на всеки на този кораб.

361
00:24:03,810 --> 00:24:06,811
О, да, с изключение на частта
където почти ни уби всички.

362
00:24:06,813 --> 00:24:08,813
Нямам памет
на такава атака.

363
00:24:08,815 --> 00:24:09,713
Така че продължаваш да казваш!

364
00:24:09,715 --> 00:24:10,614
Добре, успокой се.

365
00:24:10,616 --> 00:24:12,833
Шегуваш ли се сега?

366
00:24:12,834 --> 00:24:15,051
Събуждам се след няколко часа
преди нямах представа кой съм,

367
00:24:15,054 --> 00:24:17,054
Как по дяволите се озовах тук.

368
00:24:17,056 --> 00:24:18,823
Почти да бъдеш убит от
забравящият робот,

369
00:24:18,825 --> 00:24:20,825
Почти взривен
с някакъв мистериозен кораб,

370
00:24:20,827 --> 00:24:23,227
И сега ние се реем в
по средата на кой-знае-къде.

371
00:24:23,229 --> 00:24:24,695
Всъщност ние знаем къде.

372
00:24:24,697 --> 00:24:28,065
На път сме за a
близкия обитаем свят.

373
00:24:28,067 --> 00:24:28,933
Ние сме?

374
00:24:28,935 --> 00:24:29,967
Преди да бъдем нападнати,

375
00:24:29,969 --> 00:24:31,469
Започнах програма за възстановяване.

376
00:24:31,471 --> 00:24:33,504
За да се спаси
наскоро изтрит.

377
00:24:33,506 --> 00:24:34,839
И презаписани данни.

378
00:24:34,841 --> 00:24:36,040
Можете ли да направите това?

379
00:24:36,042 --> 00:24:37,675
Процесът отнема много време.

380
00:24:37,677 --> 00:24:40,044
И по-голямата част от информацията
е невъзвратимо.

381
00:24:40,046 --> 00:24:42,746
Аз обаче се справих
за спасяване на някои данни.

382
00:24:42,748 --> 00:24:45,950
Какъв вид данни?

383
00:24:45,952 --> 00:24:48,619
Първоначалната дестинация на този кораб.

384
00:24:48,621 --> 00:24:51,856
Трябва да пристигаме
за по-малко от 12 часа.

385
00:25:10,743 --> 00:25:18,743
¶

386
00:25:23,956 --> 00:25:31,956
[щракане в полето]

387
00:25:40,840 --> 00:25:43,140
Знаете зелените
не са ли толкова лоши

388
00:25:43,142 --> 00:25:49,613
Те все още имат вкус на лайно,
но просто не толкова.

389
00:25:51,083 --> 00:25:53,217
Сигурен ли си, че си добре?

390
00:25:53,219 --> 00:25:54,952
да

391
00:25:54,954 --> 00:25:57,221
Все още не помня
удряйки главата си?

392
00:25:57,223 --> 00:25:59,223
не

393
00:25:59,225 --> 00:26:05,563
Просто си спомням, че паднах
и след това чернота.

394
00:26:05,565 --> 00:26:08,933
И... и вратата.

395
00:26:18,978 --> 00:26:20,978
каква врата?

396
00:26:20,980 --> 00:26:24,949
На тъмно място... Отдолу.

397
00:26:27,954 --> 00:26:29,219
Голяма метална врата.

398
00:26:39,799 --> 00:26:41,098
Държат го заключено.

399
00:26:41,100 --> 00:26:42,833
Винаги.

400
00:26:50,910 --> 00:26:53,043
защо

401
00:26:53,045 --> 00:26:55,112
Какво има вътре

402
00:26:57,383 --> 00:26:58,983
Тайни.

403
00:26:58,985 --> 00:27:03,253
¶

404
00:27:03,255 --> 00:27:07,691
Добре, бъди така.

405
00:27:07,693 --> 00:27:08,692
[стрелба с пистолет]

406
00:27:08,694 --> 00:27:09,893
Аааа!

407
00:27:09,895 --> 00:27:12,830
[взрив]

408
00:27:23,409 --> 00:27:25,409
Всеки да си избере стая
и си починете.

409
00:27:25,411 --> 00:27:27,711
Ще паднем
излиза след десет часа.

410
00:27:30,383 --> 00:27:38,383
¶

411
00:27:40,426 --> 00:27:48,426
¶

412
00:28:16,395 --> 00:28:24,395
¶

413
00:28:26,405 --> 00:28:34,405
¶

414
00:28:36,449 --> 00:28:44,449
¶

415
00:28:46,492 --> 00:28:54,492
¶

416
00:28:57,136 --> 00:28:58,836
Сигурно се шегуваш...

417
00:28:58,838 --> 00:29:06,838
¶

418
00:29:13,085 --> 00:29:21,085
[бипкане]

419
00:29:27,533 --> 00:29:29,266
Ъ, здравей.

420
00:29:29,268 --> 00:29:31,268
здравей

421
00:29:31,270 --> 00:29:33,937
И така, какво ви води?

422
00:29:33,939 --> 00:29:36,774
какво мислиш

423
00:29:37,877 --> 00:29:39,309
На път сме да влезем в орбита.

424
00:29:39,311 --> 00:29:41,879
Вие се насочвате надолу към
планета за търсене на отговори.

425
00:29:41,881 --> 00:29:43,547
Предлагам ви да носите панталони.

426
00:29:44,517 --> 00:29:52,517
¶

427
00:29:53,491 --> 00:29:54,491
хей

428
00:29:54,493 --> 00:29:57,327
хей

429
00:30:06,005 --> 00:30:07,871
какво ти стана

430
00:30:07,873 --> 00:30:10,140
Много се въртя насън.

431
00:30:11,410 --> 00:30:14,111
Опитахме се да общуваме
с който и да е там долу.

432
00:30:14,113 --> 00:30:16,013
Но не получи отговор.

433
00:30:16,015 --> 00:30:18,415
Може да е технически проблем.

434
00:30:18,417 --> 00:30:20,484
Може да има много неща.

435
00:30:21,153 --> 00:30:22,352
Летете безопасно.

436
00:30:24,857 --> 00:30:30,427
¶

437
00:30:30,429 --> 00:30:32,996
по дяволите

438
00:30:34,400 --> 00:30:36,366
Този кораб има ли име?

439
00:30:36,368 --> 00:30:38,135
Това е мародер от клас фантом.

440
00:30:38,137 --> 00:30:40,270
Мародер?

441
00:30:40,272 --> 00:30:41,305
хубаво.

442
00:30:42,508 --> 00:30:50,508
¶

443
00:30:52,551 --> 00:31:00,551
¶

444
00:31:03,896 --> 00:31:07,631
Няма причина да се предполага
жителите ще бъдат враждебни.

445
00:31:07,633 --> 00:31:09,600
Няма причина за предположение
те няма да бъдат.

446
00:31:10,569 --> 00:31:18,569
¶

447
00:31:28,554 --> 00:31:31,521
[един] запомни, ние сме
просто търся отговори.

448
00:31:31,523 --> 00:31:33,257
Ние не сме тук, за да създаваме проблеми.

449
00:31:33,425 --> 00:31:35,158
[човек] това е достатъчно далеч!

450
00:31:42,902 --> 00:31:45,636
Напомни ми да кажа това
робот, казах ти го.

451
00:31:46,672 --> 00:31:49,006
кой си ти

452
00:31:49,008 --> 00:31:50,540
защо си тук

453
00:31:50,542 --> 00:31:53,677
Да, страхувах се от тях
може да възникнат въпроси.

454
00:31:53,679 --> 00:31:55,112
Те не са корпоративна охрана.

455
00:31:55,113 --> 00:31:56,546
Може да са хората на Хротгар.

456
00:31:56,548 --> 00:31:59,349
[човек] Хротгар ли те изпрати?

457
00:31:59,351 --> 00:32:01,251
Може би?

458
00:32:03,289 --> 00:32:06,156
Ние не сме дошли тук
да нараниш някого.

459
00:32:06,158 --> 00:32:07,457
Или да се нараниш.

460
00:32:07,459 --> 00:32:10,027
Особено тази последна част.

461
00:32:10,029 --> 00:32:13,497
Така че защо просто не го направим
спуснете оръжията...

462
00:32:19,571 --> 00:32:25,709
Всички ние.

463
00:32:25,711 --> 00:32:28,412
Казвате, че вашият кораб е бил нападнат?

464
00:32:28,414 --> 00:32:29,613
Е, не сме точно...

465
00:32:29,615 --> 00:32:31,148
Нападатели.

466
00:32:31,150 --> 00:32:34,017
Дойде при нас от нищото,
деактивира нашите двигатели,

467
00:32:34,019 --> 00:32:36,553
Ограбиха нашия кораб,
остави ни мъртви.

468
00:32:36,555 --> 00:32:38,288
Късметлия си, че си жив.

469
00:32:38,290 --> 00:32:41,425
Нямаше да е, ако не се бяхме справили
за възстановяване на поддържането на живота.

470
00:32:41,427 --> 00:32:44,227
С навигационните системи не работехме
летейки на сляпо извадихме късмет.

471
00:32:44,229 --> 00:32:47,698
Взех вашето селище
на нашите далекобойни скенери.

472
00:32:47,700 --> 00:32:50,434
Уау, добре, ти си
добре дошли за повторно снабдяване,

473
00:32:50,436 --> 00:32:52,469
И си помогнете
на каквото ви трябва.

474
00:32:52,471 --> 00:32:55,305
Но тогава е най-добре да тръгнете.

475
00:32:55,307 --> 00:32:56,640
Защо?

476
00:32:56,642 --> 00:32:59,443
Очакваме неприятности.

477
00:32:59,445 --> 00:33:01,078
Това е независима колония.

478
00:33:01,080 --> 00:33:03,714
Изваждаме достатъчно тарий
от земята, за да минеш,

479
00:33:03,716 --> 00:33:07,718
Но ние никога не сме представлявали интерес
към някой от големите многокорпусни.

480
00:33:07,720 --> 00:33:09,453
Тоест до сега.

481
00:33:09,455 --> 00:33:10,754
Постигнахте голяма стачка?

482
00:33:10,756 --> 00:33:13,390
Беше двойка железни
геолози на корпорацията.

483
00:33:13,392 --> 00:33:15,325
Проучване на близките
астероиден пояс.

484
00:33:15,327 --> 00:33:17,294
Явно са намерили
майчината жила.

485
00:33:17,296 --> 00:33:19,296
Но без hab-1
планета в близост.

486
00:33:19,298 --> 00:33:21,198
Би било също
скъпо за извличане.

487
00:33:21,200 --> 00:33:23,233
Имат нужда от място за
дом на миньорите,

488
00:33:23,235 --> 00:33:25,669
Отглеждайте храна, извличайте прясна вода.

489
00:33:25,671 --> 00:33:27,437
Някакво място като тук?

490
00:33:27,439 --> 00:33:29,072
Това е голяма планета.

491
00:33:29,073 --> 00:33:30,953
Засега не е достатъчно голям
тъй като те са загрижени.

492
00:33:30,977 --> 00:33:34,177
Многокорпусните не споделят
планетарни ресурси.

493
00:33:34,179 --> 00:33:35,579
Минимизира
риск от външни лица.

494
00:33:35,581 --> 00:33:37,714
Пречи на
техните операции.

495
00:33:37,716 --> 00:33:40,717
Докато работим по това твърдение,
имаме законно право на собственост.

496
00:33:40,719 --> 00:33:42,319
Но ако трябваше да си тръгнем,

497
00:33:42,321 --> 00:33:44,588
Или ако нещо трябва
да ни се случи...

498
00:33:44,590 --> 00:33:46,456
Е, разбирате идеята.

499
00:33:46,458 --> 00:33:50,160
Ето защо искаш да си дълъг
изчезна, преди раза да дойде тук.

500
00:33:50,162 --> 00:33:51,795
Разата?

501
00:33:51,796 --> 00:33:53,476
Те работят като изпълнители
за многокорпусната.

502
00:33:53,500 --> 00:33:56,666
Те почистват свободните краища,
проблемни точки... като нас.

503
00:33:56,668 --> 00:34:01,038
Те са извънземни, те са
получовек, получевлечуго,

504
00:34:01,040 --> 00:34:03,240
И аз съм чувал, че са
над седем фута висок,

505
00:34:03,242 --> 00:34:05,442
И имат кожа
който изгаря до...

506
00:34:05,444 --> 00:34:08,045
Факт е, че никой наистина
знае какви са,

507
00:34:08,047 --> 00:34:10,514
Защото никой никога не е оцелял
среща с тях.

508
00:34:10,516 --> 00:34:18,516
¶

509
00:34:21,827 --> 00:34:24,661
[един] ако тези раза наистина
са толкова опасни, колкото казвате,

510
00:34:24,663 --> 00:34:26,063
Защо просто не си тръгнеш?

511
00:34:26,065 --> 00:34:28,298
[човек] не разбираш
на място като това.

512
00:34:28,300 --> 00:34:30,100
Освен ако вече не сте го направили
изчерпаха опциите.

513
00:34:30,102 --> 00:34:32,302
[момиче] добре, и това
искът е всичко, което имаме,

514
00:34:32,304 --> 00:34:33,703
Ще се борим за това.

515
00:34:33,705 --> 00:34:36,306
Не си ли малко млад
да се бият?

516
00:34:36,308 --> 00:34:38,742
Достатъчно възрастен съм, за да искам да се защитавам
моите приятели и семейство.

517
00:34:38,744 --> 00:34:41,778
[един] без обида, но не е така
струва ми се, че имаш.

518
00:34:41,780 --> 00:34:43,513
Живата сила или огневата мощ.

519
00:34:43,515 --> 00:34:45,515
Събрахме се заедно
последните ни средства,

520
00:34:45,517 --> 00:34:49,219
Изпрати един от нашите хора
да отбележи пратка оръжие.

521
00:34:49,221 --> 00:34:51,221
Истинското нещо като
оръжията, които носите.

522
00:34:51,223 --> 00:34:53,523
Достатъчно за всеки мъж и
жена в това селище.

523
00:34:53,525 --> 00:34:56,460
Пратка?

524
00:34:56,462 --> 00:34:58,361
Кога трябва да пристигне тук?

525
00:34:58,363 --> 00:34:59,262
Всеки ден сега.

526
00:34:59,264 --> 00:35:00,981
Ако пристигне навреме,

527
00:35:00,982 --> 00:35:02,782
Ще дадем на раза повече
отколкото могат да се справят,

528
00:35:02,806 --> 00:35:04,801
Накарайте Ferro Corp да преразгледа.

529
00:35:04,803 --> 00:35:08,105
Ами... Успех
с това, благодаря.

530
00:35:14,279 --> 00:35:20,183
[един] този медальон го прави
имат някакво специално значение?

531
00:35:20,185 --> 00:35:22,185
Хротгар даде това на
аз преди да си тръгне.

532
00:35:22,187 --> 00:35:24,855
Той каза, че символизира свободата
в лицето на потисничеството.

533
00:35:24,857 --> 00:35:27,657
И това, когато неговите хора хора
пристигнахме, щяхме да можем.

534
00:35:27,659 --> 00:35:31,862
Разпознайте ги, защото те
също ще има този знак.

535
00:35:31,864 --> 00:35:34,498
благодаря

536
00:35:34,500 --> 00:35:42,500
¶

537
00:35:53,318 --> 00:35:56,653
[едно] това не е правилно.

538
00:35:56,655 --> 00:35:59,256
Аз ли съм единственият човек, който
чу какво казаха?

539
00:35:59,258 --> 00:36:00,891
Пратка оръжие?

540
00:36:00,892 --> 00:36:02,652
Очевидно ние сме имали предвид
да помогне на тези хора.

541
00:36:02,676 --> 00:36:04,628
Ти не знаеш това.

542
00:36:04,629 --> 00:36:06,789
И фактът, че имаме a
товарен отсек пълен с оръжия,

543
00:36:06,813 --> 00:36:08,254
Това съвпадение ли е?

544
00:36:08,255 --> 00:36:09,777
Забравяш едно
важен детайл,

545
00:36:09,778 --> 00:36:11,578
Страшните хора-гущери
които са на път.

546
00:36:11,602 --> 00:36:14,171
На тази планета
унищожи всичко!

547
00:36:14,173 --> 00:36:16,840
Предполагам, че не искаш
бъди там, когато се появят.

548
00:36:16,842 --> 00:36:20,510
Добре, признавам, това
част звучеше зле.

549
00:36:20,512 --> 00:36:22,212
Нека поставим това на масата
дискусия до.

550
00:36:22,214 --> 00:36:24,548
Върнахме се на кораба, става ли?

551
00:36:26,818 --> 00:36:34,818
¶

552
00:36:41,200 --> 00:36:43,733
Андроидът каза това
конзолата беше изпържена.

553
00:36:43,735 --> 00:36:46,203
Наистина си мислиш
знаеш ли какво правиш

554
00:36:46,205 --> 00:36:48,605
Е, това е като теб
с контролите,

555
00:36:48,607 --> 00:36:51,608
Или четирима с неговите мечове.

556
00:36:51,610 --> 00:36:56,346
За мен това са жици,
вериги, предпазители.

557
00:36:56,348 --> 00:37:00,617
Не знам защо, но просто
има смисъл за мен.

558
00:37:00,619 --> 00:37:03,620
Не като всички други неща.

559
00:37:03,622 --> 00:37:06,623
Какви други неща?

560
00:37:06,625 --> 00:37:11,595
Виждам нещата в главата си.

561
00:37:11,597 --> 00:37:16,866
Като, докато бях
спяйки, видях сън.

562
00:37:16,868 --> 00:37:19,603
О, да?

563
00:37:19,605 --> 00:37:23,540
Разхождах се по плажа
с малкия ми брат.

564
00:37:23,542 --> 00:37:26,576
Той плачеше, защото
беше се изгубил,

565
00:37:26,578 --> 00:37:28,678
Но аз го намерих и бях.

566
00:37:28,680 --> 00:37:30,880
Довеждаше го
обратно в двореца.

567
00:37:30,882 --> 00:37:32,616
Дворецът?

568
00:37:32,618 --> 00:37:35,619
Това звучи като а
хубаво място за живеене.

569
00:37:35,621 --> 00:37:38,355
Беше.

570
00:37:38,357 --> 00:37:42,626
Докато не убиха баща ми,
и след това дойде за мен.

571
00:37:42,628 --> 00:37:44,894
Но аз бях твърде много за тях.

572
00:37:44,896 --> 00:37:48,031
И въпреки че можех
убих ги, аз не.

573
00:37:48,033 --> 00:37:49,633
Просто им изрязах очите.

574
00:37:49,635 --> 00:37:51,801
И ги остави за моите
доведена майка да намери.

575
00:37:51,803 --> 00:37:53,403
кучко.

576
00:37:55,874 --> 00:37:57,874
Надявам се да донесат
обратно малко истинска храна.

577
00:37:57,876 --> 00:38:01,344
Умирам от глад.

578
00:38:01,346 --> 00:38:05,615
Ти... Ти си издълбал
от очите им?

579
00:38:05,617 --> 00:38:08,885
Е, аз бях в съня,

580
00:38:08,887 --> 00:38:14,691
Но всъщност не бях аз
защото това не беше моята мечта.

581
00:38:14,693 --> 00:38:18,728
Чия беше мечтата?

582
00:38:18,730 --> 00:38:21,631
аз не знам

583
00:38:21,633 --> 00:38:23,867
Но беше нечие.

584
00:38:23,869 --> 00:38:31,869
¶

585
00:38:31,910 --> 00:38:34,611
Казвам ви, трябва
да помагат на тези хора.

586
00:38:34,613 --> 00:38:35,979
Подходящите висулки?

587
00:38:35,981 --> 00:38:37,881
Не може да е съвпадение.

588
00:38:37,882 --> 00:38:39,782
Всичко, което казвам, е равно
ако трябва да бъдем.

589
00:38:39,785 --> 00:38:41,384
Помагайки на тези хора,
в което се съмнявам,

590
00:38:41,386 --> 00:38:42,786
Това не означава, че ще го направим.

591
00:38:42,788 --> 00:38:44,788
Дори не знаем
какво се случи с нас,

592
00:38:44,790 --> 00:38:47,023
Или как ще го направим
да си върнем спомените.

593
00:38:47,025 --> 00:38:49,025
И тези оръжия биха
донесе много добро.

594
00:38:49,027 --> 00:38:50,427
Цена на свободния пазар.

595
00:38:50,429 --> 00:38:52,462
Парите щяха да отидат много...

596
00:38:52,464 --> 00:38:53,744
Освен че вече са платени!

597
00:38:53,768 --> 00:38:54,898
Те принадлежат на миньорите.

598
00:38:54,900 --> 00:38:56,900
Няма значение дали те
принадлежат на миньорите.

599
00:38:56,902 --> 00:38:58,101
Те са в товарния ни отсек!

600
00:38:58,103 --> 00:38:59,920
Сега те ни принадлежат!

601
00:38:59,921 --> 00:39:01,738
Тези хора ще умрат
ако не им помогнем.

602
00:39:01,740 --> 00:39:03,340
Те вече са мъртви.

603
00:39:06,445 --> 00:39:09,045
Той не казва много, но кога
той го прави, има смисъл.

604
00:39:09,047 --> 00:39:12,515
Ако врагът им е дори наполовина
толкова мощни, колкото вярват,

605
00:39:12,517 --> 00:39:14,618
Тогава те са обречени.

606
00:39:14,619 --> 00:39:16,720
Най-малкото, което можем да направим, е да дадем
те имат шанс за битка.

607
00:39:16,722 --> 00:39:19,889
Най-малко съм сигурен
можем да направим нищо.

608
00:39:19,891 --> 00:39:22,625
Което за протокола е така
какво предлагам да направим.

609
00:39:22,627 --> 00:39:23,626
добре

610
00:39:23,628 --> 00:39:25,028
Нека го подложим на гласуване.

611
00:39:25,030 --> 00:39:28,031
Добре.

612
00:39:28,032 --> 00:39:31,033
Гласувам да запазим оръжията,
ние ги продаваме, вземете това, което направим.

613
00:39:31,036 --> 00:39:34,371
Да остана жив и да разбера
какво по дяволите ни се случи.

614
00:39:34,373 --> 00:39:35,638
Съгласен.

615
00:39:35,640 --> 00:39:38,641
Мисля, че правим това, което правим
знам, че дойдохме тук, за да направим,

616
00:39:38,643 --> 00:39:41,911
Завършете доставката.

617
00:39:41,913 --> 00:39:43,646
Той е прав.

618
00:39:43,648 --> 00:39:45,548
Казвам, че помагаме на тези хора.

619
00:39:45,550 --> 00:39:46,833
благодаря

620
00:39:46,834 --> 00:39:48,434
Да и аз искам
да помогне на тези хора.

621
00:39:48,437 --> 00:39:49,703
Чакай малко, тя не може да гласува.

622
00:39:49,705 --> 00:39:50,920
Защо не?!

623
00:39:50,922 --> 00:39:51,921
Защото си дете.

624
00:39:51,923 --> 00:39:53,523
Тя е член на този екип.

625
00:39:53,525 --> 00:39:55,925
Кой е дете! Какви са
харесваш ли 15 години?

626
00:39:55,927 --> 00:39:57,894
Имаме ли наистина
да има гласуване.

627
00:39:57,896 --> 00:40:01,631
Да реши дали ще гласува?

628
00:40:01,633 --> 00:40:03,032
Гласувам против нейното гласуване.

629
00:40:07,773 --> 00:40:10,707
Хайде, повърни с мен.

630
00:40:15,947 --> 00:40:17,781
Добре, три към две.

631
00:40:17,783 --> 00:40:20,150
Какво ще кажете, госпожо шефе?

632
00:40:20,152 --> 00:40:23,019
Оставете половината каси настрана.

633
00:40:23,021 --> 00:40:24,954
Останалите слизат на повърхността.

634
00:40:25,524 --> 00:40:32,662
¶

635
00:40:32,664 --> 00:40:36,065
Почисти тавата си, хубаво момче.

636
00:40:41,039 --> 00:40:42,872
Уверете се, че повдигате с гърба.

637
00:40:42,874 --> 00:40:44,474
Помага за справяне с напрежението
от коленете.

638
00:40:44,476 --> 00:40:46,876
Знаете какво ще отнеме
натиска от коленете ми?

639
00:40:46,878 --> 00:40:48,745
Ти помагаш.

640
00:40:48,746 --> 00:40:50,613
Да, виж, мисля, че това би било
бъди малко лицемерен.

641
00:40:50,615 --> 00:40:52,782
Предвид начина, по който гласувах и всичко останало.

642
00:40:52,784 --> 00:40:55,001
Да, не бих се притеснявал.

643
00:40:55,002 --> 00:40:57,482
Не мисля, че би било възможно
за да мислим по-малко за вас.

644
00:40:57,485 --> 00:40:58,484
Е, никога не се знае.

645
00:40:58,486 --> 00:41:00,040
Може да те изненадам.

646
00:41:00,041 --> 00:41:01,858
Добре мисля, че е така
това, готови сме.

647
00:41:12,204 --> 00:41:13,837
кой е това

648
00:41:13,839 --> 00:41:15,205
[android] Не знам.

649
00:41:15,207 --> 00:41:16,973
Файлът е повреден.

650
00:41:16,975 --> 00:41:18,975
Това беше трудно
и досаден процес.

651
00:41:18,977 --> 00:41:21,911
Въпреки това успях
възстановяване на значителен кеш данни.

652
00:41:21,913 --> 00:41:24,113
Нека го видим.

653
00:41:27,719 --> 00:41:30,019
[две] Имам нужда от всички
на моста, сега.

654
00:41:30,021 --> 00:41:31,087
какво става

655
00:41:31,089 --> 00:41:32,589
[два] просто се качете тук.

656
00:41:41,566 --> 00:41:43,616
какво става

657
00:41:43,617 --> 00:41:45,667
Андроидът успя да се възстанови
значително количество.

658
00:41:45,670 --> 00:41:47,871
На данни, свързани с това
кораба и неговия екипаж.

659
00:41:47,873 --> 00:41:49,506
Ами това е добре.

660
00:41:49,508 --> 00:41:50,740
не е ли

661
00:41:50,742 --> 00:41:56,846
Маркъс Бун: Убийство,
нападение, отвличане, пиратство.

662
00:41:59,251 --> 00:42:05,255
Грифин Джоунс: Убийство,
нападение, контрабанда.

663
00:42:07,092 --> 00:42:15,031
Джейс Корсо: Убийство, нападение,
отвличане, трафик, кражба.

664
00:42:15,634 --> 00:42:21,237
Ryo tetsudo: Убийство,
нападение, пиратство.

665
00:42:21,673 --> 00:42:28,578
Порша Лин: Убийство, нападение,
палежи, кражби, пиратство.

666
00:42:33,218 --> 00:42:36,319
Оказва се раза
не са раса от извънземни.

667
00:42:36,321 --> 00:42:39,255
"The raza" е
името на този кораб.

668
00:42:39,257 --> 00:42:41,257
Ние не сме тук, за да
помогнете на тези хора.

669
00:42:41,259 --> 00:42:43,960
Ние сме тук, за да ги убием.

670
00:42:44,262 --> 00:42:52,262
¶

671
00:42:54,306 --> 00:43:02,306
¶